5.série - Karanténa
Karanténa
Posádka přilétá na neznámou planetu. Brzy zjistí, že se na planetě nachází vědecko-výzkumné pracoviště i s jedním trosečníkem dr. Hildegardou Lanstromovou. Doktorka je hologram, a aby ji mohli zachránit musí použít Rimmerovu dálkovou projekční jednotku, což znamená, že se Rimmer musí sám v modulu vrátit na Trpaslíka. Rimmerovi se to samozřejmě nelíbí - na lodi může být jen jeden hologram, a tak by se musel s doktorkou střídat - ale nakonec mu nezbyde než souhlasit.
Lister, Kocour a Kryton se vydávají na průzkum střediska. Kryton najde zkumavky s tzv. pozitivními viry (např. virus štěstí, inspirace, charisma, sexuální přitažlivosti...) a pár si jich vezme. Po chvíli bloudění najdou Lanstromovou. Zjistí, že se nakazila nějakým holovirem a je úplně šílená - chce je všechny zabít. K jejich smůle vir v člověku vyvovlává schopnosti, ke kterým se dosud neuměl dostat - telepatii, telekinezi i doslova vražedný pohled. Lister se spojí vysílačkou s Rimmerem a prosí ho o pomoc. Rimmer, potěšen novým vývojem situace, se Listerovi škodolibě smějě a po krátkém rozhovoru s Lanstromovou nasedne do modulu a vrátí se na Trpaslíka. Holovir, kterým se Lanstromová nakazila, jí odebírá životní energii, a tak, ještě před tím než stihla kohokoli z těch tří zabít, se sama rozplynula.
Když se Kosmik vracel na Trpaslíka nebyl vpuštěn dovnitř. Rimmer zablokoval vrata s odůvodněním, že podle direktiv Vesmírného sboru musí Lister, Kryton i Kocour projít karanténou, protože se mohli nakazit nějakým virem. Nejde ani tak o předpisy jako spíš o Rimmerovu pomstu - o slastný pocit moci Krytonovi omlátit ty jeho direktivy o hlavu. Lister je přesvědčen, že Rimmerovi jde o to, aby se všichni tři zbláznili, když budou zavřeni v jedné místnosti s jednou postelí na tři měsíce. Rozhodnou se, že neudělají Rimmerovi takovou radost a nebudou se hádat. Po pěti dnech si lezou pořádně na nervy a atmosféra je pěkně hustá. Kryton si vzpomene na jednu direktivu, podle které mohou po pěti dnech v karanténě požádat o nový screaning. Když ale uvidí Rimmera, jsou v šoku. Má na sobě čtverečkované šaty z kanafasu a podřizuje se rozkazům krále bramborových lidí. Rimmer se nakazil virem Lanstromové, když s ní mluvil vysílačkou. Teď je úplně šílený a rozhodne se zastavit v karanténě přívod kyslíku. Ohrožení si vzpomenou na pozitivní viry, které ukradli. S pomocí viru štěstí se Listerovi podaří uhodnout kód dveří a dostanou se všichni tři včas ven. Po krátké honičce s Rimmerem se jim podaří ho zastavit a to těsně před tím, než by "zmizel" stejně jako Lanstromová. Když se Rimmer probere je zavřený v karanténě...